An inquest in Thailand into the death of a teenage ethnic Lahu activist ended without an answer to a critical question: What happened to the missing security camera footage the Army claims justified the shooting?